# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
#   <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 16:07+0000\n"
"Last-Translator: eduramiba <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "CTL_LanguageAction"
msgstr "Lenguaje"

msgid "ChangeLang.Confirm.message"
msgstr "El lenguaje va a ser cambiado. ¿Quieres reiniciar Gephi?"

msgid "ChangeLang.Confirm.message.mac"
msgstr ""
"El lenguaje va a ser cambiado. ¿Quieres salir de Gephi? Por favor reinicia "
"Gephi después"

msgid "ChangeLang.Confirm.title"
msgstr "Lenguaje"

msgid "ChangeLang.Error.message"
msgstr ""
"El lenguaje no pudo ser cambiado. Por favor asegúrate de que tienes los permisos necesarios para cambiar archivos.\n"
"Si el problema persiste puedes cambiar el lenguaje manualmente editando el archivo {instalación gephi}/etc/gephi.conf."


